Grand Theft Auto Vice City serisinin Türkçe dil paketi...
Vice TR 1.1 yenilikleri:
- Donma problemi menüdeki "son yazılar" hariç ortadan kalktı (15 saat test edildi).
- Menüdeki bazı yazılar düzenlendi.
- daha düzgün şekilde yazıldı. (tüm harfler küçük)
- (MOTOR) hatası düzeltildi. (ön kaldırma ve 2 teker)
- (m) metre yada (mil) mil mesafesi olduğu belirtildi.
- Bazı yardım dosyaları orijinal halde bırakıldı (donma ihtimaline karşı).
- Bazı telefon görüşmeleri düzeltildi.
- Bazı çeviri hataları düzeltildi.
- Araç Gereç dükkanındaki uzun bıçak (KASAP BIÇAĞI) Döner Bıçağı olarak değiştirildi.
Ayrıca:
- Oyunun yazılarında maalesef ç,ğ,ı,İ,ö,ş,ü harflerini kullanılmadı. Ama çabuk alışabileceksiniz.
- HERŞEYİ BİREBİR ÇEVİRİLMEDİ, sadık kalmaya çalışılmış fakat bazı yerlerde eklemeler/çıkartmalar yapılmış yada bazı ingilizce küfürleri dilimizin argo kelimeleri ile değiştirilmiş
- Oyun Menüsündeki secenekler/goruntu ayarlari altında "altyazi"lar açık olsun.
- Senaryoyu görmeden, yazıları cümle cümle çevirildiği için değişik anlamlarda çevirilmiş olabilir.
Lütfen Yorum bölümüne görüşlerinizi bildirin Böylece bizde programın çalışıp çalışmadığını öğrenebilelim.
Emircan Akpınar
YORUMLAR